Rappel du premier message :


Je m'excuse d'avance pour tout le blabla et le long texte mais j'ai besoin de vous expliquer ça en détail ^^

Donc c'est un peu de la dernière minute, mais mi-septembre j'aurais fini mes études et j'ai donc décidé de me prendre quelques semaines de vacances au Japon.
Pendant ce voyage je compte aller faire un tour au Johnny's Family Club (building de la Johnny's avec accès libre au sous-sol, avec galerie de photos et surtout c'est à cet endroit que l'on peut déposer des lettres).

Sachant que si l'on envoie une lettre aux Kisumai, depuis la France, celle si risque très fortement d'être interceptée à l'arrivée (en voyant que ça vient de l'étranger), je me suis dit que si j'allais déposer la lettre directement dans la boite réservée aux Kisumai dans ce building et bien on pourrait être sûr que celle ci leur arrive !

Idée :

J'ai donc une l'idée d'écrire une lettre commune aux membres du forum (donc 1 seule et même lettre), qui serait écrite en japonais. Elle serait signée par tout le monde et il y aurait en fond ou en image sur le coté un mini portfolio, avec une photo de chacune de nous (les photos seraient toutes collées les une aux autres sous forme de petit carré).

Donc déjà j'aimerais savoir si certaines d'entre vous sont partantes ou non.

Si oui, pour celles qui sont partantes il faudrait :
- m'envoyer votre signature scannée ou prise en photo lisible par mail
- m'envoyer une photo de vous
- votre ville et/ou votre région

Pour les signatures :
- Il faudrait juste que vous signez, mais il peut éventuellement y avoir 1 ou 2 mots en plus si vous voulez, mais pas de texte complet. Tout sera dans la lettre.
- Ce serait bien si chacune signée en couleur, ça serait plus beau au final ^^

Pour la photo :
- Il faut juste une photo de vous, peu importe laquelle. Je m'occuperai de la recadrer après.

Pour la lettre :
Je vais essayer de rédiger une trame ce week-end, ou si quelqu'un se propose de faire une trame de départ rapidement il n'y a pas de soucis. Ensuite il faudrait la peaufiner un peu. Et une fois qu'elle sera validée par tout le monde, il faudra la traduire en jap.
Pour la traduction, je vais avoir besoin d'aide, donc je sais que certaines personnes du forum parlent japonais ou font des études japonais, donc je pense qu'en s'y mettant toutes, on peut arriver à la traduire.

Cette idée arrive un peu tard, et je pensais franchement ne pas la proposer au final car trop courte dans les délais, mais après discussion avec Norange, elle m'a dit que c'était encore faisable si on se bougeait rapidement ^^

Donc voila, dites moi ce que vous en pensez =)

Et encore désolée pour ce pavé.

Mon mail : tsuki_59@hotmail.fr
Date butoire : 08.09.14 (il faudrait que j'ai tout reçu avant le 8 septembre).




Voila la trame de la lettre. Courte et Simple. Dites moi si ça vous va.

Trame Lettre:

Une petite carte de la France (Belgique et Quebec) sera ajoutée en plus de la lettre, avec un "point" correspondant au lieu d'habitation de chaques membres. Ceci dans le but de montrer que les fans sont réparties un peu partout en France et non pas uniquement à Paris comme ils pourraient le croire ^^




La lettre a été traduite par manon63. Un grand merci à elle pour son aide !



Alors après mise en page de la lettre, on a trouvé que celle ci était trop noire et blanche et que c'était pas très beau à lire ^^ (Ah oui, quand je dis "on" je parle de Norange et moi bien sûr xD)
Et donc on a décidé de la décorer un peu avec des choses françaises et qui représente la France aux yeux des japonais =)

Voilà ce que ça donne :

Photo:

J'espère que ça vous va =)

Vous remarquerez qu'il y a :
- La tour eiffel pour Senga
- Le surf pour Gaya (Tama et Yokoo)
- Les marques de luxes pour Gaya et Tama
- La bouillabaisse de Yokoo
- Et la bouffe pour tous et pour Mitsu surtout ^^

Sinon quelques précisions sur "l'organisation de la lettre"

La lettre comprendra 2 feuilles :
1 => recto : lettre en jap, verso : signatures
2 => recto : photos, verso : cartes avec les lieux d'habitations

Il y aura 2 versions, une avec et une sans photo.

EDIT du 20.09 : Projet Fini =)

Les lettres sont prêtes =)

Il y aura au total 4 lettres :
- 1 déposée à la Johnny's Family Club
- 1 déposée à la Johnny's Family Club (identique mais sans les photos).
- 1 déposée au siège de Fuji TV
- 1 déposée au siège de TV Asahi

Avec ça je crois qu'on met toutes les chances de notre côtés pour qu'ils la reçoivent ^^

Et donc voici les photos :

Lettre:

Signature:

Photos:

Carte:

Enveloppes:

J'espère que ça vous va =)

Voila j'ai envoyé mais je sais pas me décider T-T donc j'attend de voir l'avis de Tsuki59 (j'ai envoyé 2 signatures et 2 photos >.<)

J'aime bien cette idée que tu as eu avant de partir. esperons qu'elle sera vue :) et la trame me va aussi.

Hoshi-chan a écrit:

J'avais pas lu la trame, je la trouve génial :D, et l'idée de la carte n'est pas mal non plus ^^

moi non plus j'avais pas vue la trame, ca me rassure j'suis pas la seul baka :p

je rejoins tout le monde sur le fait que c'est une très bonne idée =)
j'y participerai surement aussi >.<

Tae-chan faut le faire dans un partie très court jusqu'a la Date butoire : 08.09.14 (il faudrait que j'ai tout reçu avant le 8 septembre).

Ouah ~ Super idée ! Et puis il n'est pas tard du tout x) on est beaucoup de participantes ! :D
Pareil, la trame est émouvante ~  j’espère vraiment que la lettre arrivera saine et sauve entre les mains des kisumai =^.^=
J'enverrai sûrement ma signature, mes coordonnées ma ville et ma région et mon département (comme ça t'auras le choix ) et ma photo (si j'arrive à en prendre une potable xP )
Par contre, pour la trad, je pourrai pas aider :s mon niveau en japonais est (pour l'instant) médiocre... x)

aliceluna : oui, oui t'inquiète pas, j'avais bien compris =)

Le sujet a été édité !
J'attends vos mails =D

L'idée est géniale et je suis partante à 100%
Je rentre chez moi vendredi donc je t'envoies tout ce qu'il te faut avant ce week end :D

Sujet édité !

Génial le rendu de la lettre, bravo à vous ^^
Par contre pour le surf...heu...sa représente la France ça ? Je penser pas qu'on pouvais surfer en France....

Je pensais pas non plus mais je vais laisser répondre Norange sur ça xD

En france, nous avons une compet internationale de surf (lacanau) chaque année.Et des français arrivent premier !
Et il y a pleins de spot de surf sur la façade atlantique.

C'est moins populaire que le foot, rugby, handball...



(C'est aussi pour attirer gaya, wata, tama, et mitsu qui aiment le surf)

Pour attirer les Kisumai je m'en douter un peu ^^", par contre pour le reste j'en savais rien, merci de m'avoir éclairée la dessus :D

j'adoore ^^

j'adore le rendu j'espère que ça leur plaira ^o^

Super vos idées sur le contour de la lettre je me demandais comment elle serait justement.

c'est le mont saint michel sur la photo jamais été j'suis aller a saint malo par contre on peut aller avec c'est chiens. dans la ville fortifier

C est une super idée ! J adore le rendu !!

Oui c'est bien le Mont St Michel sur la photo.

Parce que pour les Japonais, France = Paris et Mont St Michel ^^

Oki d'accord ca veux dire que lille ils connaissent pas. bouhhh

Je trouve que c est une idée géniale!!!! merci beaucoup à toutes pour votre travail, la lettre traduit bien nos sentiments à toutes et je t'envoie ma photo et signature la semaine prochaine! (bien joué pour les images!) j'aime j'aime j'aime! est ce qu'on ne pourrait pas aussi mettre une adresse mail "officielle", s'ils souhaitaient (on ne sait jamais,on peut rêver!) répondre aux fans françaises?

On ne peut pas mettre d'adresse mail.
Le staff lit les lettres avant, et s'ils trouvent des coordonnées genre téléphone ou autre, la lettre part normalement directement à la poubelle.
Donc on ne va pas prendre ce risque ^^

Comment on saura qu'il l'on reçu au faite ?

On ne peut pas savoir, parce qu'ils recoivent pas mal de lettres.
Mais si la lettre est lu et qu'elle a un impact sur eux, ils peuvent en parler dans leur kisulog, interviews, leur radio,... ou pas.

d'accord merci pour ta réponse, y a plus qu'a espérer.