Salut ! C'est Kitayama !


Comment vous allez ? Alors, on commence ?

Ah oui.

J'ai fais un peu de shopping.


Et j'étais content de voir


pleins d'affiches pour ''Gravity''.


« Oh, il y en a une ici ! »


« Oh, il y en a encore une là ! »


Alors que j'étais en train de les admirer,


une petite mamie m'a demandé son chemin.


Je connaissais l'endroit où elle voulait aller alors je lui ai indiqué le chemin.


Je pensais avoir fais une bonne action,


mais elle me dit,


« Oh mon Dieu, vous ressemblez à un Johnny's. »


« Vous avez vraiment le même look. »


Je lui ai souris et l'ai remercié mais...




Hé mais en fait.



Je ne ''ressemble'' pas à un Johnny's !!!



J'en sui un !!!


Je suis un Johnny's !!!


I'm un Johnny's !!!



Je pense que les autres membres de la Johnny's


ont déjà fait face à ce genre de situation où leur dit qu'ils ''ressemblent'' à des Johnny's.




Je pense que c'est une situation courante pour les Johnny's.




Et ensuite une inconnue est venue me demander si elle pouvait me serrer la main. (J'étais content)



Bien sûr, la petite mamie était toute surprise !!!


Ouais, vous avez vu ça, mamie ?!



Je suis un vrai―


I'm un Johnny's !



« Oh mon Dieu, vous êtes un de ces idols coréeens ? » m'a-t-elle dit.


Why, mamie  ?!!!!

Et vous ne vous souvenez pas de ce que vous venez de me dire ?!?


Pourquoi est-ce que vous êtes passé à la Corée ?


Pourquoi ça ?


Vous avez débarqué la semaine dernière ?!!


J'ai répondu ''Oui'' sans réfléchir.


Ha...


On va travailler plus.





Oh,


ma famille m'a rendu visite.


Cette petie,




quel genre de plante deviendra-t-elle ~ ?


Je ferais un peu de la calligraphie la prochaine fois~

La mamie m'a trop fait rire xDD

Pauvre Mitsu xDDD confondu avec un coréen, la galère !! xD

Il m'a tuée xD et la mamie aussi xD je c'est pas pourquoi j'imagine trop sa tête devant la mamie

Mais il est idiot de lui avoir dit qu'il était coréen après XD
Bon en tout cas il était content qu'on vienne lui serrer la main donc si vous le croisez à faire son shopping ou à buller dans les rues vous savez quoi faire

trop forte la mamie !! XDD c est clair je croise Mitsutsu je m embeterais pas Ooo -sans le confondre avec un coréen- XD
Merci pour la traduction !!

Je trouve qu'il ressemble pas du touuuuut à un coréen pourtant XD
Mais bon, les mamies peuvent pas tout suivre les pauvres >o<

Hahahaha j'adore les anecdotes de ce genre - et la réaction de Kitayama! Il est vraiment marrant ce petit~ (et la mamie qui croit qu'il est coréen... il parlait avec un accent ou...?)

Tu ma fait trop rire
Enfin mitsu ma fait éclaté de rire
Mon dieu la mamie
Il a du la regardée comme si elle venait d'une autre planète

Son kisublog m'a bien fait rire (comme d'hab lool ).

XD le retour des anecdote de Kita ^^